1
00:00:53,330 --> 00:00:58,490
{\an8}'Лос-Анджелес (2029 г. н.э.)''
2
00:01:35,960 --> 00:01:39,130
«Машины родились из пепла ядерной войны».
3
00:01:39,260 --> 00:01:42,790
«Его война по уничтожению человечества продолжалась десятилетиями».
4
00:01:42,930 --> 00:01:46,290
«Но финальная битва не состоится в будущем».
5
00:01:46,390 --> 00:01:48,960
— Но ты будешь здесь, в нашем настоящем.
6
00:01:49,090 --> 00:01:51,030
«...сегодня вечером»
7
00:03:24,390 --> 00:03:28,090
“(пестицид)”
8
00:03:54,090 --> 00:03:58,390
{\an8}Лос-Анджелес (1984)''
«В 13:52
9
00:04:06,030 --> 00:04:09,790
Какого черта...?
...Пошел ты, сучья дочь
10
00:04:25,090 --> 00:04:27,330
Какого черта...?
11
00:05:20,490 --> 00:05:22,490
! Это моя очередь
12
00:05:25,090 --> 00:05:26,690
я
13
00:05:29,190 --> 00:05:30,690
Давай
14
00:05:31,090 --> 00:05:34,630
Подождите, что случилось с этой картинкой?
15
00:05:43,090 --> 00:05:45,090
Хороший вечер?
16
00:05:49,490 --> 00:05:50,790
Прекрасная ночь для прогулки
17
00:05:51,830 --> 00:05:56,730
Завтра день стирки
Ничего не чисто, да?
18
00:05:56,830 --> 00:05:58,390
Ничего не чисто, да
19
00:05:58,530 --> 00:06:01,630
Я думаю, этот парень пил
Пара картонных коробок по шесть штук.
20
00:06:01,730 --> 00:06:06,490
Твою одежду, отдай ее мне.
Теперь...
21
00:06:06,590 --> 00:06:08,030
! Иди на хуй, мудак
22
00:06:39,390 --> 00:06:41,390
Эй, милый, а что с ним?
23
00:06:41,490 --> 00:06:46,490
Это не обязательно
Я принимаю эту чушь, чувак
24
00:06:46,590 --> 00:06:48,790
Она всегда передо мной
25
00:06:48,890 --> 00:06:50,490
...Я не знаю... Я не знаю
26
00:07:51,690 --> 00:07:55,830
Эй, приятель, ты только что увидел
Настоящий яркий свет?
27
00:07:57,490 --> 00:07:58,790
Вы видели этого человека?
28
00:07:59,890 --> 00:08:01,390
! Стой спокойно -
Он бежит -
29
00:08:01,490 --> 00:08:04,230
Эй! Я сказал, стоп, давай
30
00:08:05,890 --> 00:08:08,730
Этот сукин сын украл мои штаны
я этого не понимаю
31
00:08:52,630 --> 00:08:56,730
Какой сегодня день? дата? -
- 12 мая, четверг
32
00:08:56,790 --> 00:08:58,890
Какой год? -
Что -
33
00:09:11,930 --> 00:09:13,030
! Он взял мой пистолет, пойдем
34
00:10:39,290 --> 00:10:41,730
«3831 Они потеряли подозреваемого».
35
00:11:33,960 --> 00:11:37,230
(Сара Коннор), (Сара Энн Коннор)''
(Сара Дж. Коннор)
36
00:12:08,330 --> 00:12:09,990
Береги это для меня, Большие Бобы.
37
00:12:14,190 --> 00:12:17,130
Привет, я опаздываю
38
00:12:17,190 --> 00:12:18,730
Я тоже
39
00:12:26,890 --> 00:12:28,530
(Сара Коннор)
40
00:13:02,290 --> 00:13:04,030
Я позабочусь об этом -
Я тоже -
41
00:13:10,090 --> 00:13:12,790
Дорогая, можно мне сейчас кофе? -
Да, сэр...
42
00:13:14,090 --> 00:13:16,630
Ну и кому жареное мясо? -
Я заказал гриль...
43
00:13:16,690 --> 00:13:18,530
Я думаю, что это мое, но я не заказывал его жареным.
44
00:13:18,590 --> 00:13:21,790
Мясо на гриле для него и мясо с перцем для меня.
Кому жареное мясо? -
45
00:13:21,830 --> 00:13:24,990
Мисс, мы готовы заказать еду.
Да, мэм.
46
00:13:25,030 --> 00:13:30,030
Мне очень жаль -
о боже мой -
47
00:13:31,990 --> 00:13:33,990
Это не натуральная кожа, не так ли?
48
00:13:36,590 --> 00:13:39,490
Молодец, мальчик
Вы заслуживаете чаевых?
49
00:13:42,590 --> 00:13:44,990
Подумайте об этом с этой стороны
Кого это будет волновать через сто лет?
50
00:13:46,330 --> 00:13:47,990
«Оружейный магазин Аламо»
51
00:13:53,890 --> 00:13:55,490
автоматическая винтовка 12 калибра
52
00:13:58,090 --> 00:14:01,390
Это итальянский, вы можете использовать его вручную
Или автоматически
53
00:14:02,830 --> 00:14:05,690
Длинный пистолет 45 имеет лазерный прицел.
54
00:14:05,790 --> 00:14:08,590
Это новый вид, который есть только у нас.
Это отличный пистолет
55
00:14:09,990 --> 00:14:13,590
Только когда вы касаетесь спускового крючка, луч срабатывает, ставя точку
Красный цвет означает, куда вы хотите направить пулю.
56
00:14:13,630 --> 00:14:14,790
Вы не ошибетесь
57
00:14:16,730 --> 00:14:21,290
Что-нибудь еще? -
Плазменная винтовка мощностью 40 Вт.
58
00:14:21,390 --> 00:14:22,930
Я только что получил то, что ты видишь, приятель
59
00:14:24,090 --> 00:14:25,490
Узи – девять миллиметров
60
00:14:27,090 --> 00:14:29,290
Ты знаешь свое оружие, приятель
61
00:14:29,390 --> 00:14:31,690
Любой из них идеально подходит для защиты дома.
62
00:14:32,890 --> 00:14:35,930
Итак, какой из них вы выберете?
63
00:14:35,990 --> 00:14:39,590
Все они -
Я сегодня рано закрылся -
64
00:14:39,630 --> 00:14:44,090
Пистолеты нужно ждать 15 дней.
Но оружие, которое ты можешь взять сейчас
65
00:14:45,130 --> 00:14:46,990
Ты не можешь этого сделать -
Неправильно -
66
00:15:14,330 --> 00:15:16,890
Привет, дорогая, да, это я
67
00:15:16,990 --> 00:15:21,330
Слушай, я хочу, чтобы ты забрал меня.
Мой велосипед только что сломался
68
00:15:21,390 --> 00:15:23,890
Мне все равно, что ты делаешь
Забери меня, что это...?
69
00:15:25,330 --> 00:15:29,690
Чувак, у тебя серьезные проблемы с моралью.
70
00:15:35,030 --> 00:15:36,630
(Сара Коннор), (Сара Энн Коннор)''
(Сара Дж. Коннор)
71
00:16:22,290 --> 00:16:24,790
(Сара Коннор) -
Да? -
72
00:16:37,790 --> 00:16:40,290
Я взял перерыв, Чак
Карла заняла мое место
73
00:16:40,390 --> 00:16:43,630
Сара, перестань, они...
Они вроде как говорят о тебе
74
00:16:46,290 --> 00:16:50,390
Невероятно, ты не поверишь
Садись, тебе понравится
75
00:16:50,490 --> 00:16:52,290
! Тсс-
Что? -
76
00:16:52,330 --> 00:16:58,230
Собрание нескольких свидетелей...
«Опять же, Саре Коннор 35 лет, и она мать двоих детей.
77
00:16:58,290 --> 00:17:02,430
«Сегодня днем меня жестоко застрелили».
Ты мертва, дорогая!
78
00:20:53,830 --> 00:20:55,530
Извините
79
00:21:07,390 --> 00:21:08,730
Алло?
80
00:21:09,290 --> 00:21:13,590
«Сначала я отрежу пуговицы».
«Из твоей рубашки один за другим
81
00:21:13,690 --> 00:21:17,890
Тогда я проведу языком по твоей шее».
«К твоей голой, блестящей груди
82
00:21:17,990 --> 00:21:23,230
А потом медленно... медленно я тяну.
«Твои джинсы анг за ангом
83
00:21:25,290 --> 00:21:26,690
! Джинджер, он мертв.
84
00:21:26,790 --> 00:21:30,990
«Я буду лизать твой живот кругами и кончаю».
«Сойди
85
00:21:31,090 --> 00:21:34,390
«Тогда я тяну твои трусики зубами».
86
00:21:34,530 --> 00:21:35,730
Кто это?
87
00:21:37,190 --> 00:21:38,990
Боже мой, Сара?
88
00:21:40,430 --> 00:21:44,590
«...Боже, прости, я так и думал».
89
00:21:44,630 --> 00:21:46,230
Могу я поговорить с Джинджер, пожалуйста?
90
00:21:46,290 --> 00:21:47,890
Конечно, Банки
91
00:21:49,990 --> 00:21:51,590
Это жутко
92
00:21:54,090 --> 00:21:54,790
Алло?
93
00:21:54,930 --> 00:21:58,490
Сначала я отрежу пуговицы
...с твоей рубашки один за другим
94
00:22:00,390 --> 00:22:04,190
Вы проклятые свиньи!
Подожди, пока я не возьму тебя в руки
95
00:22:04,290 --> 00:22:06,230
! Позвольте мне -
Успокойся, приятель.
96
00:22:07,330 --> 00:22:08,330
(ред)
97
00:22:10,790 --> 00:22:12,890
Что вы нашли? -
мертвая девушка -
98
00:22:12,990 --> 00:22:16,690
Я вижу это -
Сара Энн Коннор, секретарь, 35 лет) -
99
00:22:16,790 --> 00:22:20,690
Ее ударили 6 раз с расстояния 10 футов.
С крупнокалиберным оружием
100
00:22:20,790 --> 00:22:22,290
Знаешь, это работает
101
00:22:23,790 --> 00:22:25,430
Что это?
102
00:22:25,490 --> 00:22:28,790
Вторая девочка убита
Полицейское управление долины отправило его сегодня днём.
103
00:22:31,090 --> 00:22:33,790
Вы уверены, что за всем этим стоит цель?
104
00:22:33,890 --> 00:22:35,290
(Посмотрите на имя, Эд
105
00:22:36,490 --> 00:22:40,230
(Сара Луиза Коннор)
Это правда?
106
00:22:42,030 --> 00:22:43,190
Ты шутишь
107
00:22:43,330 --> 00:22:45,990
Пресса распространит новость в ближайшее время
108
00:22:46,090 --> 00:22:49,430
В один прекрасный день серийный убийца...
Ненавижу странные случаи.
109
00:22:54,990 --> 00:22:56,130
Итак?
110
00:22:58,230 --> 00:22:59,890
Лучшее, что заслуживает смертный человек
111
00:23:07,890 --> 00:23:11,790
Джинджер, ты видела Пагсли?
Не в последнее время. Вы проверяли сообщения? -
112
00:23:11,890 --> 00:23:13,430
Я думал, ты это сделал
113
00:23:19,090 --> 00:23:22,990
«Привет, Сара, это твоя мама».
Это ты, молодой человек.
114
00:23:23,090 --> 00:23:25,030
Это беспокоило твою мать
115
00:23:29,290 --> 00:23:31,390
Привет, Сара, я Дэн Морски.
116
00:23:31,430 --> 00:23:36,530
«Что-то случилось, кажется, я не смогу прийти сегодня вечером».
«Я просто не могу уйти от этого
117
00:23:36,590 --> 00:23:41,390
«Мне очень жаль. Я компенсирую тебе это. Я позвоню тебе».
«Однажды, ладно, извини, пока
118
00:23:43,390 --> 00:23:46,490
Это паршиво
А если у него есть Порше?
119
00:23:46,590 --> 00:23:49,430
Он не имеет права так с тобой обращаться
Ради бога, сегодня вечер пятницы.
120
00:23:51,530 --> 00:23:53,090
Я буду жить с этим
121
00:23:53,190 --> 00:23:54,890
я сломаю ему колени
122
00:23:56,230 --> 00:23:59,930
Ну, Пагсли все еще любит меня.
Не так ли, дорогая?
123
00:24:01,290 --> 00:24:03,790
Боже, это отвратительно
124
00:24:06,090 --> 00:24:08,890
Я иду в кино, детка
Хорошего дня
125
00:24:08,930 --> 00:24:11,430
Мы сделаем, ты тоже -
Хорошо -
126
00:24:15,830 --> 00:24:17,290
Черт возьми, Мэтт
127
00:25:14,390 --> 00:25:15,730
! Ох, черт возьми
128
00:25:15,790 --> 00:25:20,990
Лейтенант, вы понимаете, что произошло два убийства?
Согласно последовательности имен жертв в телефонной книге.
129
00:25:21,030 --> 00:25:24,990
Что я могу вам сказать, ребята? Без комментариев -
...Но ваш помощник говорит, что вы нашли двоих мертвых...
130
00:25:36,430 --> 00:25:38,530
Этот кофе был холодным уже два часа
131
00:25:39,790 --> 00:25:42,730
Она потушила сигарету
132
00:25:42,790 --> 00:25:46,290
Ты разговаривал со следующей девушкой? -
Нет, отвечает автоответчик.
133
00:25:46,390 --> 00:25:47,790
Отправить блок -
Отправили туда отряд -
134
00:25:47,890 --> 00:25:50,090
У двери нет ответа
Владелец отсутствует
135
00:25:50,190 --> 00:25:52,590
! Позвони ей -
Я просто звоню -
136
00:25:52,690 --> 00:25:54,390
! Позвони ей еще раз
137
00:25:54,430 --> 00:25:55,890
Дай мне сигарету
138
00:26:06,230 --> 00:26:13,230
«Эй... я тебя обманул, ты разговариваешь с машиной».
«Не стесняйся, все в порядке.
139
00:26:13,290 --> 00:26:15,890
«...Машине тоже нужна любовь, так поговорите с ней».
140
00:26:21,290 --> 00:26:22,390
Сама грязь
141
00:26:24,290 --> 00:26:28,190
Теперь я его слышу, его назовут ублюдком.
«Убийца по телефонной книге»
142
00:26:28,290 --> 00:26:33,090
Я ненавижу эти пресс-кейсы
Особенно странные журналистские случаи
143
00:26:34,890 --> 00:26:37,590
Куда ты идешь? -
Дать разрешение -
144
00:26:37,690 --> 00:26:39,790
Возможно, это лицемеры
На этот раз они работают в нашу пользу
145
00:26:39,890 --> 00:26:44,730
Если ты можешь попасть на телевидение
До 11 вы можете позвонить нам
146
00:26:44,790 --> 00:26:47,490
Ну как я выгляжу?
147
00:26:47,590 --> 00:26:50,290
Вот дерьмо, босс.
Как твоя мать -
148
00:26:51,490 --> 00:26:51,930
...Господа
149
00:26:52,030 --> 00:26:55,290
Об этом сообщили только в полиции.
«...имя жертвы
150
00:26:55,390 --> 00:26:58,990
Второе из двух убийств...
«Сегодня их провели в стиле казни
151
00:26:59,090 --> 00:27:03,430
Невероятно, Асма
«Две жертвы практически идентичны
152
00:27:03,490 --> 00:27:06,230
2 часа назад, 35 лет
«...Сара Энн Коннор объявлена мертвой».
153
00:27:06,330 --> 00:27:08,690
На месте преступления в ее квартире...
В Санта-Монике
154
00:27:08,790 --> 00:27:11,030
Можно ли поменять эту станцию? -
«...Сара Луиза Коннор» -
155
00:27:11,130 --> 00:27:14,830
! Не трогай это -
«Ее убили ранее в своем доме…» —
156
00:27:14,930 --> 00:27:19,130
«Полиция отказывается принимать во внимание».
«...явное сходство между двумя преступлениями
157
00:27:19,190 --> 00:27:23,690
Никакая другая связь между ними не доказана.
«Пока две жертвы
158
00:27:23,790 --> 00:27:27,630
Конечно, мы предоставим вам более подробную информацию о...
«Это сенсационная новость, как только она появится.
159
00:27:27,690 --> 00:27:32,390
Огромный пожар, вызванный растворителями и маслом».
«...и другие горючие жидкости
160
00:27:32,430 --> 00:27:35,090
Нефтяная компания потерпела крах
«...Норт-Спринг-стрит
161
00:27:35,190 --> 00:27:38,330
Только северо-восточный регион
«В Чайнатаун в среду вечером
162
00:27:48,690 --> 00:27:51,490
(Сара Коннор)
163
00:28:58,390 --> 00:29:00,530
У вас есть телефон? -
Это сзади -
164
00:29:00,590 --> 00:29:02,590
Эй, пятьдесят четыре
165
00:29:42,490 --> 00:29:45,430
«Это номер службы экстренной помощи Департамента полиции Лос-Анджелеса».
166
00:29:45,490 --> 00:29:49,590
«Линии заняты, если вам нужно»
«Чтобы вызвать полицейскую машину, пожалуйста, оставайтесь на линии.
167
00:29:50,730 --> 00:29:54,590
«Ограбление винного магазина Боба».
3-я улица, Кэмерон-авеню
168
00:30:54,890 --> 00:30:58,990
Пагсли! Давай, уходи)
я сделаю тебе ремень
169
00:31:13,730 --> 00:31:15,090
! Не заставляй меня сломать тебя, чувак
170
00:32:15,990 --> 00:32:21,590
«Эй... я тебя обманул, ты разговариваешь с машиной».
«Не стесняйся, все в порядке.
171
00:32:21,690 --> 00:32:24,390
Машина тоже нуждается в любви».
«...Так поговори с ней
172
00:32:24,490 --> 00:32:27,190
«Джинджер» означает меня.
«Или Сара, мы свяжемся с тобой
173
00:32:27,230 --> 00:32:28,490
«Подождите звукового сигнала».
174
00:32:30,130 --> 00:32:32,290
Джинджер, это Сара.
«Возьми трубку, если ты там.
175
00:32:32,390 --> 00:32:38,290
Я нахожусь в месте под названием Текнавар.
«На Пико-авеню мне так страшно
176
00:32:38,390 --> 00:32:43,830
Я думаю, что кто-то преследует меня
Надеюсь, ты скоро услышишь эту запись
177
00:32:43,890 --> 00:32:46,530
«Я хочу, чтобы ты и Мэтт пришли».
«Чтобы забрать меня как можно быстрее
178
00:32:46,690 --> 00:32:50,590
Полиция переводит меня из одного отдела в другой
Иначе я попробую им перезвонить
179
00:32:50,690 --> 00:32:57,090
Вот номер 5559175, позвоните мне».
«Маленькая девочка, мне нужна твоя помощь
180
00:33:14,090 --> 00:33:16,630
это она
181
00:33:16,730 --> 00:33:18,790
Сара Коннор?)
Я лейтенант Трэкслер
182
00:33:18,890 --> 00:33:22,390
Слушай, лейтенант, не заставляй меня ждать
Не переводите меня в другой отдел
183
00:33:22,490 --> 00:33:24,990
Не волнуйся, я этого не сделаю
Просто успокойся и скажи мне, где ты
184
00:33:25,090 --> 00:33:26,890
«Я в баре под названием «Технуар».
185
00:33:26,990 --> 00:33:29,890
Да, я знаю ее. Она на Пико Авеню
Ты в порядке?
186
00:33:29,930 --> 00:33:33,290
Да, но я не хочу уходить
Я думаю, что меня преследует мужчина
187
00:33:33,330 --> 00:33:36,830
Ну, послушай меня, мисс Коннор.
Слушайте внимательно, вы находитесь в общественном месте.
188
00:33:36,890 --> 00:33:40,890
Так что вы будете в безопасности, пока мы не прибудем, но оставайтесь на виду.
Даже не выходи на улицу в комнату отдыха
189
00:33:40,930 --> 00:33:42,890
«Полицейская машина прибудет через несколько минут».
Хорошо -
190
00:34:07,990 --> 00:34:09,490
Этот человек не заплатил
191
00:36:49,890 --> 00:36:51,690
Пойдем со мной, если хочешь жить
192
00:37:00,590 --> 00:37:01,730
! Давай
193
00:38:14,990 --> 00:38:17,690
Здесь подразделение «1 - Л19» Сообщить о преступлении
Ударь и беги
194
00:38:17,790 --> 00:38:22,030
Автомобиль подозреваемого старой модели.
Грей Форд, в западном направлении по 7-й улице.
195
00:38:22,130 --> 00:38:24,290
Он очень быстр и врезается в фонарные столбы.
196
00:38:24,390 --> 00:38:28,590
мне понадобится скорая помощь, чтобы поехать
7-я улица (Бродвей) прямо сейчас
197
00:38:29,930 --> 00:38:31,090
! Стоп
198
00:38:35,490 --> 00:38:37,990
Ко всем агрегатам ищите старую модель.
Для серого Форда
199
00:38:38,090 --> 00:38:41,090
«Наконец-то видели направляющимся на запад»
С 7-й авеню Бродвея
200
00:38:48,090 --> 00:38:48,990
! Держись
201
00:39:00,530 --> 00:39:04,190
Тебе больно?
Вы ранены?
202
00:39:10,190 --> 00:39:13,630
! Делай именно то, что я говорю
! именно
203
00:39:13,690 --> 00:39:17,390
Не двигайся, пока я не скажу тебе
И не издавай ни звука, пока я тебе не скажу.
204
00:39:17,430 --> 00:39:18,590
Вы понимаете?
205
00:39:19,690 --> 00:39:23,590
Вы понимаете? -
Да, да, пожалуйста, не делай мне больно -
206
00:39:41,590 --> 00:39:43,390
Я здесь, чтобы помочь тебе
207
00:39:43,430 --> 00:39:48,190
Меня зовут Риз, я сержант TigCom.
Б. Н 38416 (Назначен для вашей защиты)
208
00:39:48,290 --> 00:39:49,930
Вы нацелены на уничтожение
209
00:39:55,590 --> 00:39:59,990
«1 – Л – 19» Попытка возразить.
Олимпийская улица и окрестности Оверленда
210
00:40:00,090 --> 00:40:04,130
Здесь «1-1-19» направляется на запад.
Олимпийская улица и ближе к Оверленду
211
00:40:08,790 --> 00:40:12,730
Это неправильно, я ничего не делал
212
00:40:12,790 --> 00:40:16,690
Нет, но ты будешь
Вам очень нужно жить
213
00:40:16,790 --> 00:40:20,190
Это нереально, как это остановилось?
...человек после
214
00:40:20,230 --> 00:40:23,190
Он не человек, а машина
215
00:40:23,230 --> 00:40:26,790
Терминатор, Cyberdyne Systems Model 101.
216
00:40:34,990 --> 00:40:38,990
машина?
Как робот?
217
00:40:39,090 --> 00:40:43,690
Не робот, а кибернетический
Кибернетический организм
218
00:40:43,730 --> 00:40:46,630
Нет, он истекал кровью.
Ждать -
219
00:40:49,630 --> 00:40:51,090
! Опустите голову
220
00:41:35,990 --> 00:41:40,890
Ладно, слушай, «Истребитель» — это стелс-юнит.
Наполовину человек, наполовину машина
221
00:41:41,030 --> 00:41:47,830
Под их кожей находится боевой скелет из очень прочного металла.
Он управляется микропроцессором, полностью бронирован и очень прочен.
222
00:41:47,890 --> 00:41:55,130
Но снаружи у них живая человеческая ткань, плоть.
Кожа, волосы и кровь были созданы специально для кибернетики.
223
00:41:55,190 --> 00:41:57,090
Послушай, Риз, я не знаю.
Обратите на меня пристальное внимание -
224
00:41:57,130 --> 00:41:59,090
Мне нужно спрятать эту машину
225
00:42:04,790 --> 00:42:07,190
Модель 600 была сделана из прорезиненной кожи.
226
00:42:07,290 --> 00:42:10,190
Мы могли бы легко это обнаружить
Но эта модель новая.
227
00:42:10,290 --> 00:42:15,490
Выглядит по-человечески, пот, неприятный запах изо рта
Все сложно раскрыть
228
00:42:15,530 --> 00:42:18,790
мне пришлось его ждать
Напасть на тебя, чтобы я мог его заметить
229
00:42:19,230 --> 00:42:24,930
Слушай, я не глупый, это невозможно
Подобные машины производятся еще
230
00:42:24,990 --> 00:42:29,030
Еще нет
Не более 40 лет назад
231
00:42:31,590 --> 00:42:33,690
Вы имеете в виду, что он из будущего?
232
00:42:33,790 --> 00:42:36,790
...одно возможное будущее
233
00:42:36,890 --> 00:42:39,430
С вашей точки зрения...
Я не понимаю технологию
234
00:42:41,130 --> 00:42:43,590
Значит ты тоже из будущего
Это правда?
235
00:42:43,730 --> 00:42:45,830
Правда -
Правда -
236
00:42:53,890 --> 00:42:59,690
Кибернетик не чувствует боли
Как и я, не делай этого больше
237
00:42:59,790 --> 00:43:03,590
Позвольте мне просто уйти -
! Слушай и понимаешь -
238
00:43:03,630 --> 00:43:06,030
Этот (дезинсектор) на свободе
239
00:43:07,590 --> 00:43:11,090
Вы не можете с ним вести переговоры
Вы не можете прийти к взаимопониманию с ним
240
00:43:11,130 --> 00:43:15,990
Он не испытывает ни жалости, ни раскаяния, ни страха.
241
00:43:16,090 --> 00:43:22,090
И он точно не остановится
Никогда, пока не умрешь
242
00:43:32,130 --> 00:43:33,590
Сможешь ли ты остановить это?
243
00:43:38,090 --> 00:43:39,530
я не знаю
244
00:43:41,390 --> 00:43:43,790
С этим оружием я не знаю
245
00:44:00,490 --> 00:44:03,260
Всем найденным единицам"
«...подозрительный автомобиль — Ford
246
00:44:03,290 --> 00:44:05,630
Серый на парковке
4-я улица, Бродвей
247
00:44:11,690 --> 00:44:14,290
вниз, чтобы пойти»
«Машины все в гараже
248
00:44:47,990 --> 00:44:52,290
(Риз)
Почему я?
249
00:44:54,690 --> 00:44:56,190
Почему он хочет меня?
250
00:45:02,990 --> 00:45:04,590
...Произошла ядерная война
251
00:45:06,890 --> 00:45:08,490
Через несколько лет
252
00:45:11,290 --> 00:45:15,830
...все это
Все это место, все
253
00:45:17,090 --> 00:45:21,790
Он исчез
Он просто исчез
254
00:45:22,790 --> 00:45:24,590
Были выжившие живы
255
00:45:24,630 --> 00:45:26,990
Здесь и там
256
00:45:29,430 --> 00:45:30,990
Никто не знал, кто это начал
257
00:45:34,790 --> 00:45:39,530
Это были машины, Сара.
Я не понимаю -
258
00:45:39,590 --> 00:45:41,690
...компьютеры оборонной сети
259
00:45:42,990 --> 00:45:46,030
Новый и мощный
260
00:45:47,430 --> 00:45:50,690
Она была связана со всем
И надежно, чтобы сделать все это
261
00:45:52,130 --> 00:45:58,090
Говорили, что она стала умной
Новый уровень интеллекта
262
00:45:58,190 --> 00:46:01,690
Тогда я подумал, что все люди
Угроза для нее, а не только для ее противников
263
00:46:03,690 --> 00:46:05,930
...наша судьба решилась за долю секунды
264
00:46:07,590 --> 00:46:09,430
Истребление
265
00:46:24,090 --> 00:46:25,790
Вы видели эту войну?
266
00:46:38,130 --> 00:46:42,930
Нет
Я тогда вырос среди развалин
267
00:46:43,030 --> 00:46:46,190
Я умираю с голоду и прячусь от БК
268
00:46:46,230 --> 00:46:48,630
(BC)? -
Преследуемые убийцы -
269
00:46:48,830 --> 00:46:52,190
Периодические машины
Построенные автоматические заводы
270
00:46:53,290 --> 00:46:57,490
Большую часть из нас собрали и поместили в лагеря.
Чтобы избавиться от нас систематически
271
00:46:59,330 --> 00:47:01,990
Я обжег руку лазерным сканером
272
00:47:05,890 --> 00:47:10,890
...Некоторые из нас остаются в живых, чтобы работать
273
00:47:10,990 --> 00:47:12,690
Для загрузки тел
274
00:47:13,990 --> 00:47:16,490
Метательные подразделения работали день и ночь.
275
00:47:16,590 --> 00:47:19,690
Мы были близки к вымиранию навсегда
276
00:47:22,890 --> 00:47:25,830
Но был один человек
...который научил нас сражаться
277
00:47:25,890 --> 00:47:28,490
...взломать лагерные провода
278
00:47:28,530 --> 00:47:32,990
И раздавить металлических сукиных мальчиков
И превратить его в металлолом
279
00:47:33,090 --> 00:47:36,590
Он переломил ситуацию и вернул нас из
На грани вымирания
280
00:47:36,690 --> 00:47:41,090
Его звали Коннор
(Джон Коннор)
281
00:47:41,190 --> 00:47:44,690
Твой сын Сара
Твой нерожденный сын
282
00:49:35,330 --> 00:49:36,790
! Гуди
283
00:49:42,930 --> 00:49:43,990
! (Риз)
284
00:49:44,090 --> 00:49:45,890
! (Риз)
285
00:50:04,730 --> 00:50:09,790
Нет, Риз, нет, нет, нет, они тебя убьют.
! Это ты в Кадиллаке?
286
00:50:09,830 --> 00:50:12,190
! Позволь мне увидеть твои руки сейчас
287
00:50:14,190 --> 00:50:15,330
! Выйти из машины
288
00:50:19,090 --> 00:50:21,390
! Встань на колени
289
00:50:21,430 --> 00:50:24,330
! Выйти из машины -
! Теперь встаньте на колени.
290
00:50:53,190 --> 00:50:57,190
Сара! Сара, попробуй.
Выпей немного этого
291
00:51:00,530 --> 00:51:02,590
Слушай, ты в них уверен?
292
00:51:02,690 --> 00:51:05,690
Я имею в виду, может быть, мне следует
Определите два тела
293
00:51:05,830 --> 00:51:07,930
Нет, я их опознал
В них нет никаких сомнений
294
00:51:08,030 --> 00:51:09,790
Боже мой
295
00:51:12,490 --> 00:51:18,090
Джинджер, детка.
! (Сара) -
296
00:51:19,490 --> 00:51:22,690
Сара, это доктор Зильберман.
Привет, Сара.
297
00:51:22,790 --> 00:51:26,890
Я хочу, чтобы ты рассказал ему все, что сказал тебе Риз.
Сможешь ли ты это сделать?
298
00:51:26,930 --> 00:51:28,990
Да, я так думаю
299
00:51:30,630 --> 00:51:34,830
Вы врач? -
Судебный психолог -
300
00:51:34,990 --> 00:51:39,790
Риз сумасшедшая? -
Что ж, именно это мы и попытаемся выяснить...
301
00:53:04,190 --> 00:53:07,890
Итак, ты солдат
Ты с кем воюешь?
302
00:53:08,990 --> 00:53:14,690
С отрядом 132 под руководством Перри.
С 21 до 27
303
00:53:14,790 --> 00:53:17,630
Это в 2027 году?
304
00:53:17,730 --> 00:53:19,690
...Правильно, тогда меня назначили
305
00:53:19,790 --> 00:53:23,630
Это великий ублюдок!
За последние два года под руководством Джона Коннора... -
306
00:53:23,690 --> 00:53:27,890
Кто снова был врагом? -
...военная компьютерная система, которую я разработал...
307
00:53:27,930 --> 00:53:29,490
Черт! Извините
308
00:53:29,530 --> 00:53:32,990
Разработан компанией Cyberdyne Systems...
(Для САК НОРАД
309
00:53:33,030 --> 00:53:34,490
Я понимаю
310
00:53:34,530 --> 00:53:41,130
Этот компьютер думает, что может
Победить, убив мать своего врага
311
00:53:41,190 --> 00:53:44,390
...фактически убив его еще до того, как он родился
312
00:53:44,490 --> 00:53:46,790
Какой-то ретроградный выкидыш?
313
00:53:48,030 --> 00:53:51,830
Этот парень (Зильберман) заставляет меня смеяться каждую неделю.
В прошлом мужчина сжег свой афганский ковер
314
00:53:51,990 --> 00:53:54,790
...сначала раскатайте его, а затем подожгите -
Заткнись -
315
00:53:54,890 --> 00:53:57,030
Почему компьютер не убил Коннора?
316
00:53:57,090 --> 00:53:59,590
Зачем этот сложный план с истребителем?
317
00:53:59,690 --> 00:54:04,090
У него не было выбора
Мы уничтожили их защитную сеть
318
00:54:04,190 --> 00:54:08,490
Мы уже победили и нас не убили
Тогда Коннор изменит ситуацию.
319
00:54:08,530 --> 00:54:11,530
Скайнет пришлось стереть.
От существования вообще
320
00:54:11,590 --> 00:54:15,590
Затем вы захватили здание лаборатории
И ты нашел... как ее зовут?
321
00:54:15,630 --> 00:54:18,930
Устройства сдвига времени?
322
00:54:18,990 --> 00:54:23,290
Верно, дезинсектор уже применил его.
323
00:54:23,430 --> 00:54:26,330
Коннор послал меня остановить его тогда
Они взорвали все место
324
00:54:26,390 --> 00:54:28,330
Ну и как ты собираешься вернуться?
325
00:54:28,390 --> 00:54:30,230
я не могу
326
00:54:32,090 --> 00:54:38,490
Никто не возвращается домой
И никто не придет
327
00:54:38,530 --> 00:54:41,590
Только он... и я
328
00:56:26,690 --> 00:56:28,790
«Только он... и я».
329
00:56:31,630 --> 00:56:37,530
Почему ты не взял с собой никакого оружия?»
«Немного изысканно
330
00:56:37,590 --> 00:56:40,190
«У вас нет радиационного оружия?»
331
00:56:40,290 --> 00:56:44,230
! радиологическое оружие -
«Покажи мне кусочек технологии будущего» -
332
00:56:44,290 --> 00:56:48,430
«Один крестится голый, что-то из-за поля».
«То, что порождается телом живого существа
333
00:56:48,490 --> 00:56:51,090
«Ничто твердое не может пройти».
«Почему?» -
334
00:56:51,130 --> 00:56:53,290
«Я не строил эту чертову штуку».
335
00:56:53,390 --> 00:56:57,830
Ладно, ладно, но это"
«...Кибер — это металл
336
00:56:57,890 --> 00:57:00,530
«Заключенный в живую ткань!»
«Правда» —
337
00:57:00,630 --> 00:57:03,890
Это отличный материал, могу применить
В моей карьере благодаря этому человеку
338
00:57:03,930 --> 00:57:07,330
Вы заметили, насколько он умен, полюбив эту часть?
Стать без необходимости доказательств?
339
00:57:07,390 --> 00:57:11,090
Самые безумные галлюцинации
Сложно, но здорово
340
00:57:11,130 --> 00:57:16,690
«Почему были убиты две другие женщины?» -
«Большинство записей было уничтожено во время войны».
341
00:57:16,790 --> 00:57:19,230
Скайнет ничего не знал.
«Почти что-то о матери Коннора
342
00:57:19,330 --> 00:57:23,190
Нравится ее полное имя и место жительства.
«Она просто знала название города
343
00:57:23,290 --> 00:57:25,690
И (уничтожитель) действовал».
«Просто систематически
344
00:57:25,730 --> 00:57:27,330
«...Ладно, вернемся к»
345
00:57:27,390 --> 00:57:30,430
! Послушай, я услышал достаточно».
"! Я ответил на твои вопросы
346
00:57:30,490 --> 00:57:34,590
«Теперь мне нужно увидеть Сару Коннор».
«К сожалению, решение зависит не от меня».
347
00:57:34,690 --> 00:57:36,230
«Почему я тогда с тобой разговариваю?»
348
00:57:36,330 --> 00:57:39,990
«Потому что я могу тебе помочь» -
«Кто здесь главный? Заткнись!»
349
00:57:40,090 --> 00:57:43,590
— Ты все еще не понимаешь?
350
00:57:43,690 --> 00:57:49,030
«Он ее найдет, это его работа».
«Это все его работа
351
00:57:49,130 --> 00:57:54,790
Вы не можете остановить его! «Он пройдет мимо тебя».
"! Он хватает ее и вырывает ей сердце
352
00:57:54,890 --> 00:57:57,430
«Доктор!» -
«Оставь меня! Оставь меня!»
353
00:58:00,290 --> 00:58:02,230
Извините
354
00:58:07,490 --> 00:58:12,630
Значит, Риз сумасшедшая? -
В техническом плане он сумасшедший.
355
00:58:12,730 --> 00:58:19,090
Сара, это так называемый бронежилет.
Носится тактической штурмовой командой
356
00:58:19,130 --> 00:58:21,230
Отталкивает пули калибра 12 мм.
357
00:58:21,330 --> 00:58:25,530
Конечно, у другого парня был один
Под его пальто, потрогай его, давай
358
00:58:27,390 --> 00:58:31,230
А как насчет того, чтобы он разбил окно машины кулаком? -
Наверное, это был наркотик...
359
00:58:31,290 --> 00:58:34,330
Если все кости в его руке сломаны, он не почувствует боли.
Часов назад
360
00:58:34,390 --> 00:58:36,130
...Жил-был человек
Видишь этот шрам?
361
00:58:36,190 --> 00:58:38,390
Возьми -
Спасибо -
362
00:58:38,430 --> 00:58:42,730
В соседней комнате есть диван
Почему бы тебе не растянуться и не поспать немного?
363
00:58:42,830 --> 00:58:45,590
Твоя мать не приедет из Биг-Беар.
По крайней мере час назад
364
00:58:45,630 --> 00:58:48,590
Я не могу спать -
Попробуйте -
365
00:58:48,690 --> 00:58:52,690
Может показаться, что это не так, но
Этот диван очень удобный
366
00:58:53,830 --> 00:58:59,330
Вы будете в полной безопасности, здесь 30 человек.
Полиция в этом здании
367
00:58:59,390 --> 00:59:00,890
Спасибо
368
00:59:07,290 --> 00:59:08,690
Добрый вечер -
Добрый вечер -
369
00:59:23,730 --> 00:59:25,630
Я друг Сары Коннор
370
00:59:25,690 --> 00:59:27,990
Мне сказали, что она здесь
Могу я это увидеть, пожалуйста?
371
00:59:28,030 --> 00:59:30,090
Нет, ты не можешь этого видеть
Она делает заявление
372
00:59:30,190 --> 00:59:31,230
Где она?
373
00:59:31,290 --> 00:59:35,490
Слушай, это может занять некоторое время
Если хочешь подождать, там есть место.
374
00:59:46,390 --> 00:59:48,290
я вернусь
375
01:00:14,730 --> 01:00:17,690
Что, черт возьми, это было?
376
01:00:26,090 --> 01:00:27,290
! Стрельба
377
01:00:34,830 --> 01:00:36,490
Нам нужна поддержка здесь
378
01:00:36,590 --> 01:00:39,690
Что это, террорист? -
! Давай, давай, давай -
379
01:00:43,630 --> 01:00:45,290
! Оставайся здесь
380
01:00:58,930 --> 01:01:02,290
! Давай уйдем отсюда -
Давай, давай -
381
01:01:02,390 --> 01:01:03,990
! Он носит автоматическое оружие
382
01:01:05,530 --> 01:01:07,490
! Двигаться! Двигаться!
383
01:01:18,490 --> 01:01:20,290
Что, черт возьми, здесь случилось с лампами?
384
01:01:25,130 --> 01:01:26,590
Наблюдай за ним
385
01:01:47,090 --> 01:01:49,890
! Ношение автоматического оружия -
Открой и скачай, давай -
386
01:02:17,490 --> 01:02:18,930
! Стрелять! Огонь
387
01:02:34,430 --> 01:02:35,630
...(ред)
388
01:03:04,590 --> 01:03:05,790
! (приятный)
389
01:03:07,490 --> 01:03:08,790
! (Риз)
390
01:03:12,530 --> 01:03:13,990
Отсюда
391
01:03:54,690 --> 01:03:56,590
"Выпуск новостей КФЛБ в 4:36"
392
01:03:56,690 --> 01:04:01,630
«О главной теме часа»
«...идет крупнейшая мобилизационная операция
393
01:04:01,690 --> 01:04:04,090
«Для полицейских в истории Калифорнии».
394
01:04:04,190 --> 01:04:07,890
Полиция в пяти провинциях
«...южная девушка гонится за неизвестным человеком
395
01:04:11,090 --> 01:04:12,590
Возьми это
396
01:04:15,490 --> 01:04:18,090
Хорошо, давайте уберем это с дороги
397
01:04:49,390 --> 01:04:52,630
Тебе холодно? -
Я замерзаю -
398
01:05:06,390 --> 01:05:07,590
Риз?)
399
01:05:08,930 --> 01:05:12,890
Как твое имя? -
(Кайл) -
400
01:05:12,930 --> 01:05:17,590
Кайл, каково путешествовать?
Сквозь время?
401
01:05:20,130 --> 01:05:21,590
Белый свет
402
01:05:24,630 --> 01:05:26,090
Боль
403
01:05:28,630 --> 01:05:33,490
Я думаю, как будто ты рождаешься.
о боже мой -
404
01:05:33,590 --> 01:05:36,390
Я ударил один здесь
405
01:05:36,490 --> 01:05:40,590
Ты имеешь в виду, что тебя застрелили? -
Неплохо -
406
01:05:40,690 --> 01:05:45,090
Нам придется отвезти вас к врачу.
Все в порядке, забудь об этом.
407
01:05:45,130 --> 01:05:50,230
Что ты имеешь в виду под словом забыть?
Вы с ума сошли? Сними это
408
01:06:02,030 --> 01:06:03,890
О Боже
409
01:06:03,990 --> 01:06:06,590
Видишь? Оно пронзило плоть
410
01:06:06,690 --> 01:06:08,830
Это заставит меня рвать
411
01:06:08,930 --> 01:06:12,590
Можете ли вы поговорить о чем-нибудь? -
Что ? -
412
01:06:12,630 --> 01:06:17,090
Я не знаю, просто поговори
Расскажи мне о моем сыне
413
01:06:17,190 --> 01:06:20,090
Он почти такого же роста, как я
414
01:06:22,630 --> 01:06:25,590
У него такие же глаза, как у тебя
415
01:06:28,490 --> 01:06:30,590
Как он?
416
01:06:30,630 --> 01:06:35,490
Он надежный и сильный
417
01:06:35,530 --> 01:06:38,290
Я готов умереть за Джона Коннора
418
01:06:40,630 --> 01:06:44,730
Ну, по крайней мере, я знаю
Какое имя я бы ему дал?
419
01:06:44,790 --> 01:06:50,590
Полагаю, ты не знаешь, кто отец, иначе я его выгоню.
Когда я узнаю его
420
01:06:50,630 --> 01:06:53,090
Джон мало об этом говорил
421
01:06:53,130 --> 01:06:56,590
...Я знаю, что он умер еще до войны -
! Подожди -
422
01:06:58,130 --> 01:07:00,190
я не хочу знать
423
01:07:00,290 --> 01:07:05,590
Джон послал тебя сюда? -
Я вызвался -
424
01:07:06,630 --> 01:07:11,990
Почему? -
...Это была возможность встретиться с легендой -
425
01:07:12,130 --> 01:07:19,290
(Сара Коннор)
Кто научил своего сына сражаться и организовывать
426
01:07:19,330 --> 01:07:21,590
И подготовка с юных лет
427
01:07:21,630 --> 01:07:24,090
...Когда ты скрывался перед войной
428
01:07:27,130 --> 01:07:31,130
Ты говоришь о вещах, которые я еще не сделал
В прошедшем времени
429
01:07:31,190 --> 01:07:33,490
Это сводит меня с ума
430
01:07:37,130 --> 01:07:41,490
Вы уверены, что нашли нужного человека? -
Я уверен -
431
01:07:41,590 --> 01:07:45,830
Да ладно, я для тебя похож на его отца?
В будущем?
432
01:07:47,630 --> 01:07:52,590
Я сильный и организованный?
! Я даже не могу следить за своей чековой книжкой
433
01:07:55,430 --> 01:08:01,090
Послушай, Риз, я не просил об этой чести.
И я не хочу этого, я не хочу ничего из этого
434
01:08:04,490 --> 01:08:08,630
Твой сын отправил мне письмо к тебе
Он заставил меня сохранить это
435
01:08:08,690 --> 01:08:12,790
Спасибо, Сара, за всю твою смелость.
«Темные годы
436
01:08:12,830 --> 01:08:17,530
«Я не могу помочь тебе с тем, с чем тебе скоро придется столкнуться».
«Я могу только сказать, что будущее не написано
437
01:08:17,690 --> 01:08:20,190
«Ты должен быть сильнее».
'Как вы можете себе представить
438
01:08:20,330 --> 01:08:24,090
«Ты должен выжить, иначе я никогда не родлюсь».
439
01:08:24,130 --> 01:08:25,890
Все кончено
440
01:08:28,130 --> 01:08:30,490
Это успешная операция по переработке поля.
441
01:08:31,630 --> 01:08:33,590
Вам понравилось?
442
01:08:33,630 --> 01:08:35,890
Это моя первая операция
443
01:08:39,230 --> 01:08:42,030
Хочешь немного поспать?
Скоро наступит рассвет
444
01:08:46,060 --> 01:08:47,790
Хорошо
445
01:08:58,130 --> 01:09:00,090
Поговори со мной позже
446
01:09:03,130 --> 01:09:05,590
О чем?
447
01:09:05,630 --> 01:09:08,030
Расскажи мне о том, откуда ты родом
448
01:09:10,590 --> 01:09:12,030
Хорошо
449
01:09:13,590 --> 01:09:18,590
Мы прячемся днем, но можем бродить ночью
450
01:09:18,630 --> 01:09:22,230
Но мы должны быть осторожны, потому что за убийцами ведется охота.
Они используют инфракрасные лучи
451
01:09:24,090 --> 01:09:30,490
Но они не умные, мы знаем, Джон.
Способы избавиться от них
452
01:09:30,590 --> 01:09:33,830
Затем начали появляться подлые машины
453
01:09:34,030 --> 01:09:37,190
Истребители были последними.
И хуже
454
01:09:47,090 --> 01:09:52,490
«Я пересек ваш сектор в целях проверки».
«Это в 750 метрах к северу от вашего местоположения.
455
01:09:52,530 --> 01:09:54,890
«Я понимаю, 750 метров на север»
456
01:09:56,590 --> 01:09:59,990
Поехали -
«Возражение прекращено» -
457
01:10:00,090 --> 01:10:04,990
«Миссия выполнена легко».
«Они побеждают команды в четвертьраунде.
458
01:10:05,090 --> 01:10:08,490
«Отключиться, отключиться еще раз»
459
01:10:08,530 --> 01:10:12,090
«Вынеси их позже» —
Я получил это, командир Эхо.
460
01:10:18,130 --> 01:10:21,590
Сектор девятый: Какова ваша ситуация? -
«Сектор нормальный» -
461
01:10:26,890 --> 01:10:30,090
Мы идем -
«Я получил» —
462
01:10:35,690 --> 01:10:40,590
Подвал, какова твоя ситуация? О -
«Подвал безопасен» -
463
01:10:43,090 --> 01:10:46,890
...(Рейсс) (Б.Н. 384) -
Хорошо, впусти его.
464
01:10:51,090 --> 01:10:57,030
— В торговом центре есть злоумышленники? -
«Нет проблем, место чистое» -
465
01:10:57,090 --> 01:11:00,030
«Мы сокращаем патруль».
466
01:11:00,090 --> 01:11:03,590
«Ты понял, Янки 1-7».
«Тебе ясно, что ты можешь вернуться
467
01:12:18,590 --> 01:12:20,730
! (истребитель)
! (истребитель)
468
01:13:37,690 --> 01:13:39,890
мне снились собаки
469
01:13:41,430 --> 01:13:44,530
Мы используем их для наблюдения за истребителями
470
01:13:44,590 --> 01:13:47,230
Твой мир такой ужасный
471
01:14:26,130 --> 01:14:30,290
Чувак, у тебя есть дохлый кот?
Внутри что ли?
472
01:14:33,590 --> 01:14:35,790
«Возможные ответы»
473
01:14:37,790 --> 01:14:39,790
Иди на хуй, мудак
474
01:14:48,130 --> 01:14:50,430
Домик мамы (Большой Медведь) 555 - 9861''
Еловая дорога 181
475
01:14:58,990 --> 01:15:00,690
! Блин
476
01:15:01,130 --> 01:15:03,160
Спасибо
477
01:15:03,590 --> 01:15:04,930
“Тики Инн”
478
01:15:08,390 --> 01:15:10,090
Этого достаточно?
479
01:15:10,130 --> 01:15:14,490
Да, этого достаточно
Я не хочу спрашивать, где ты это нашел
480
01:15:19,890 --> 01:15:21,730
Я иду -
Нам нужна комната -
481
01:15:21,790 --> 01:15:23,830
Хорошо -
С кухней -
482
01:15:23,890 --> 01:15:25,490
У вас есть такой с кухней?
483
01:15:41,130 --> 01:15:43,590
Я очень хочу принять душ
484
01:15:45,630 --> 01:15:48,090
Нам тоже стоит проверить твою повязку.
485
01:15:48,130 --> 01:15:51,230
Позже я пойду за припасами
486
01:15:55,630 --> 01:15:57,430
Держи это
487
01:16:22,830 --> 01:16:27,190
Нет, я не могу сказать тебе, где я, мама.
Он просил меня не делать этого
488
01:16:27,290 --> 01:16:28,890
Но, дорогая, мне нужно знать
«Где я могу с вами связаться?
489
01:16:28,990 --> 01:16:34,590
«Вы просите меня спрятаться здесь, в хижине».
«Ты сбежал и отказываешься сказать мне, в чем дело?»
490
01:16:34,690 --> 01:16:36,530
— Я так волнуюсь, дорогая.
491
01:16:37,390 --> 01:16:41,990
Хорошо, хорошо, номер здесь.
«Готов?»
492
01:16:42,090 --> 01:16:49,030
Да, поговорим -
«Это 408-555-1439» -
493
01:16:49,090 --> 01:16:52,290
«Комната 9, ты это записал?» -
Я понял -
494
01:16:52,390 --> 01:16:57,030
Ладно, мне придется повесить трубку».
«Извините, сейчас я не могу сказать вам больше.
495
01:16:57,090 --> 01:16:58,590
«Я люблю тебя, мама»
496
01:17:02,090 --> 01:17:04,590
Я тоже тебя люблю, дорогая
497
01:17:16,690 --> 01:17:19,390
"Тики Инн"
Дай мне адрес -
498
01:17:22,590 --> 01:17:24,090
Что ты принес?
499
01:17:27,090 --> 01:17:34,030
Нафталиновые шарики... кукурузный сироп... аммиак.
500
01:17:34,090 --> 01:17:37,530
Что такое ужин? -
пластик -
501
01:17:37,590 --> 01:17:40,990
Выглядит очень вкусно, что это?
502
01:17:41,030 --> 01:17:45,030
Смесь на основе нитроглицина
Это более сбалансировано
503
01:17:45,090 --> 01:17:47,590
Я научился это делать, когда был молод
504
01:17:59,390 --> 01:18:02,530
Обязательно тщательно чистите зубы
505
01:18:02,830 --> 01:18:04,830
Итак
506
01:18:07,090 --> 01:18:08,790
Завинтить крышку
507
01:18:10,590 --> 01:18:11,990
Совершенно нежно
508
01:18:14,890 --> 01:18:17,390
Должно быть, твое детство было веселым
509
01:18:20,590 --> 01:18:22,990
Это хорошо
510
01:18:23,090 --> 01:18:26,490
Ну еще шесть таких
И я начну работать над фитилем
511
01:18:38,290 --> 01:18:40,130
Он нас найдет, не так ли?
512
01:18:42,530 --> 01:18:43,990
Скорее всего
513
01:19:02,190 --> 01:19:04,560
Это никогда не закончится, не так ли?
514
01:19:13,030 --> 01:19:15,990
Посмотри на меня, я трясусь
515
01:19:16,030 --> 01:19:22,490
Какая легенда, правда?
Вы, должно быть, разочарованы?
516
01:19:22,530 --> 01:19:25,990
Нет, неправда
517
01:19:35,190 --> 01:19:39,990
...Кайл, женщины твоего времени...
518
01:19:40,030 --> 01:19:41,990
Как они выглядят?
519
01:19:44,530 --> 01:19:46,490
Блестящие бойцы
520
01:19:46,530 --> 01:19:48,490
я не это имел в виду
521
01:19:51,090 --> 01:19:53,190
Был ли кто-то особенный?
522
01:19:54,830 --> 01:19:57,130
Кто-то...?
523
01:19:57,290 --> 01:19:58,990
...Девочка, ты знаешь
524
01:20:01,030 --> 01:20:02,330
Нет
525
01:20:05,090 --> 01:20:06,530
Никогда
526
01:20:08,090 --> 01:20:09,590
Никогда?
527
01:20:14,890 --> 01:20:18,490
Мне очень жаль, мне очень жаль
528
01:20:20,990 --> 01:20:24,090
Большая боль
529
01:20:24,190 --> 01:20:29,090
Боль можно контролировать
Вы просто детализируете это
530
01:20:29,130 --> 01:20:32,130
Так ты ничего не чувствуешь?
531
01:20:36,590 --> 01:20:39,190
Джон Коннор однажды дал мне твою фотографию.
532
01:20:41,390 --> 01:20:43,230
Я не знал, почему в то время
533
01:20:43,290 --> 01:20:50,790
Он был старый и изношенный
Выцветший
534
01:20:53,990 --> 01:21:00,890
Ты был так же молод, как сейчас
Я выглядел немного грустным
535
01:21:00,930 --> 01:21:05,890
Мне всегда было интересно, что
Ты думал о нем в тот момент
536
01:21:05,990 --> 01:21:09,730
...Я запомнил все твои выражения лица
537
01:21:09,790 --> 01:21:11,690
Все изогнутые
538
01:21:15,190 --> 01:21:17,330
Ради тебя я отправился в прошлое, Сара.
539
01:21:18,890 --> 01:21:23,490
Я люблю тебя, у меня всегда есть
540
01:21:41,290 --> 01:21:43,830
Я не должен был этого говорить
541
01:23:13,730 --> 01:23:15,390
! Думайте быстро
542
01:24:45,030 --> 01:24:46,630
! Давай поменяемся местами
543
01:24:57,790 --> 01:25:01,390
! Быстрее! Езжай быстрее
544
01:25:50,990 --> 01:25:54,190
! Кайл! боже мой)
545
01:26:28,490 --> 01:26:29,690
! (Кайл)
546
01:26:44,890 --> 01:26:46,590
! Сукин сын
547
01:27:01,490 --> 01:27:04,130
Оставайся здесь
548
01:27:26,890 --> 01:27:29,560
Давай уйдем отсюда
549
01:27:31,690 --> 01:27:33,230
! Убирайся
550
01:27:50,190 --> 01:27:53,130
! Кайл! Пойдем ! вставать)
551
01:27:59,690 --> 01:28:02,830
! Он идет! Кайл
552
01:28:02,890 --> 01:28:04,290
! Ну давай же
553
01:28:05,390 --> 01:28:08,190
! Помоги мне! Убирайся! Убирайся
554
01:28:09,690 --> 01:28:10,830
! Убирайся
555
01:28:19,790 --> 01:28:20,830
! Ну давай же
556
01:28:27,090 --> 01:28:28,630
! Торопиться
557
01:28:32,590 --> 01:28:34,890
! Не останавливайся! Убегать
558
01:30:47,030 --> 01:30:48,530
! (Сара)
559
01:30:49,590 --> 01:30:50,790
! (Кайл)
560
01:30:56,390 --> 01:30:59,530
...(Кайл), (Кайл)
561
01:31:00,590 --> 01:31:04,130
Мы сделали это, Кайл, мы его поймали.
562
01:31:23,690 --> 01:31:26,630
! Нет
! Нет
563
01:32:22,190 --> 01:32:23,830
! Ждать
564
01:32:28,390 --> 01:32:30,830
Что вы делаете ?
565
01:32:30,890 --> 01:32:33,290
Прикройтесь, чтобы он не смог нас выследить.
566
01:32:35,030 --> 01:32:36,790
«Автоматическая работа производственной цепочки»
567
01:32:43,730 --> 01:32:47,230
! Пойдем
! Пойдем
568
01:32:47,330 --> 01:32:51,490
! Нет, Кайл! Пойдем
569
01:32:51,690 --> 01:32:53,390
! Давай -
Оставь меня здесь -
570
01:32:53,430 --> 01:32:54,830
! Вставать
571
01:33:04,430 --> 01:33:09,130
! Подвинься, Риз
! На ноги, солдат
572
01:33:09,230 --> 01:33:12,690
! На ногах, двигайся
573
01:34:24,790 --> 01:34:26,730
Шаг назад, шаг назад
574
01:35:01,130 --> 01:35:03,290
Беги, Сара!
Нет -
575
01:35:03,330 --> 01:35:05,030
! Убегать
576
01:35:08,090 --> 01:35:09,890
! Убегать
577
01:35:10,390 --> 01:35:11,890
! Давай, ублюдок
578
01:37:05,290 --> 01:37:07,190
Нет, нет
579
01:39:05,630 --> 01:39:07,430
Тебя уничтожили, ублюдок
580
01:40:05,690 --> 01:40:06,990
(Кайл)
581
01:40:27,590 --> 01:40:31,530
Седьмая лента, 10 ноября.
Что ты говорил?
582
01:40:32,690 --> 01:40:36,690
Для меня самое сложное — решить, что делать.
Что мне следует тебе сказать и чего мне не следует тебе говорить
583
01:40:36,790 --> 01:40:41,530
Но у меня есть время до этого
Быть достаточно взрослым, чтобы понять эти ленты
584
01:40:41,590 --> 01:40:45,090
Теперь это скорее мое
Чтобы я мог понять вещи
585
01:41:16,790 --> 01:41:19,390
«Топлива, пожалуйста» —
«Сколько?» -
586
01:41:20,730 --> 01:41:23,830
«Наполни бак» -
Заполни бак, ладно?
587
01:41:27,430 --> 01:41:32,890
Стоит ли мне рассказать тебе о твоем отце?
Сынок, это трудное решение
588
01:41:34,390 --> 01:41:39,830
Это повлияет на ваше решение отправить его сюда.
Если бы ты знал, что он твой отец?
589
01:41:39,930 --> 01:41:43,830
Если ты не отправишь Кайла...
Ты никогда не сможешь родиться
590
01:41:43,890 --> 01:41:47,390
Боже мой, можно проиграть
Он был прав в результате анализа этого
591
01:41:50,990 --> 01:41:56,390
Но я думаю, что скажу тебе
Я должен ему это
592
01:41:58,490 --> 01:42:01,390
...Может быть, это поможет
593
01:42:01,490 --> 01:42:06,290
Вы знаете, что через несколько часов...
...те несколько раз, которые мы провели вместе
594
01:42:08,390 --> 01:42:11,190
Мы искренне любили друг друга
Это равнозначно любви на всю жизнь
595
01:42:23,430 --> 01:42:27,390
Что он сказал? -
Он сказал, что вы очень красивая, мэм.
596
01:42:27,490 --> 01:42:30,790
Ему стыдно просить у вас 5 долларов.
Напротив этой картинки
597
01:42:30,830 --> 01:42:34,390
Но если он этого не сделает, его отец побьет его.
598
01:42:34,490 --> 01:42:36,090
Ты очень хитрый, мальчик
599
01:42:37,390 --> 01:42:39,490
«Четыре доллара» -
«Ладно, окей» -
600
01:42:41,090 --> 01:42:42,190
«Спасибо»
601
01:42:53,190 --> 01:42:55,090
Что он только что сказал?
602
01:42:55,130 --> 01:42:57,890
Он сказал, что надвигается буря
603
01:43:02,490 --> 01:43:03,890
Я знаю
604
01:43:14,890 --> 01:43:24,890
С уважением
((Аммар Шварценеггер))